约翰福音 10:18：Personne ne me l’enlève, mais c’est moi qui m’en défais, de moi-même ; j’ai le… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》10:18（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约翰福音 10.18. Personne ne me l’enlève, mais c’est moi qui m’en défais, de moi-même ; j’ai le pouvoir de m’en défaire et j’ai le pouvoir de la reprendre ; tel est le commandement que j’ai reçu de mon Père.

18 Personne ne me l’enlève, mais c’est moi qui m’en défais, de moi-même ; j’ai le pouvoir de m’en défaire et j’ai le pouvoir de la reprendre ; tel est le commandement que j’ai reçu de mon Père.

本段主题

Nul ne peut le contraindre — Personne ne me l'enlève
Le don volontaire de sa vie — je la donne de moi-même
L'obéissance au Père — Tel est l'ordre que j'ai reçu de mon Père

原文词汇（Strong 编号）

Personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
me — G1700 · emou
l — G846 · autos
ôte — G142 · airo
mais — G235 · alla
je — G1473 · ego
donne — G5087 · tithemi
de — G575 · apo
moi-même — G1683 · emautou
j’ai — G2192 · echo
pouvoir — G1849 · exousia
et — G2532 · kai
reprendre — G2983 · lambano
tel — G5026 · taute
l’ordre — G1785 · entole
de — G3844 · para
mon — G3450 · mou
Père — G3962 · pater

注解与引证

ne me l’enlève : certains mss portent ne me l’a enlevée ; cf. 1.29n ; 19.11 ; Ph 2.8s. – le pouvoir de : cf. 1.12n ; 19.10. – le commandement : même terme 11.57n ; 12.49s ; 13.34 ; 14.15,21 ; 15.10,12 ; voir aussi 14.31.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 10:18：Personne ne me l’enlève, mais c’est moi qui m’en défais, de moi-même ; j’ai le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本