约珥书 1:11：Les laboureurs sont épuisés,
les vignerons hurlent
au sujet du froment et de l’… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《约珥书》1:11（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：约珥书 1.11. Les laboureurs sont épuisés,
les vignerons hurlent
au sujet du froment et de l’orge,
parce que la moisson des champs est perdue.
其他引用格式：约珥书 1.11.
11 Les laboureurs sont épuisés,
les vignerons hurlent
au sujet du froment et de l’orge,
parce que la moisson des champs est perdue.
laboureurs / vignerons ou fermiers / travailleurs des vergers et des vignes ; les deux termes hébreux correspondants font assonance. – sont épuisés (ou honteux ; confus, v. 10n) / hurlent : on pourrait aussi traduire par des impératifs : Soyez confus, laboureurs, hurlez, vignerons !