约伯记 9:6：Il fait trembler la terre sur sa base, et ses colonnes sont ébranlées. — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• secoue — H7264 · ragaz
• terre — H776 · ’erets
• base — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• colonnes — H5982 · `ammuwd, `ammud
• ébranlées — H6426 · palats

注解与引证

• Il fait trembler Es 13.13 ; Ps 114.7 ; Hé 12.26. –  sur sa base (litt. hors de son lieu) / ses colonnes : cf. 14.18 ; 38.6 ; 1S 2.8 ; Es 13.13 ; Ps 75.4 ; 104.5.

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 9 — Semeur
• 约伯记 9 — Colombe
• 约伯记 9 — Bible Crampon
• 约伯记 9 — Parole Vivante
• 约伯记 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 9 — Bible Annotée
• 约伯记 9 — Darby
• 约伯记 9 — Martin
• 约伯记 9 — Ostervald
• 约伯记 9 — Sacy
• 约伯记 9 — Segond 21
• 约伯记 9 — Louis Segond