约伯记 6:21：Vous non plus, maintenant, vous n’êtes plus rien ; vous voyez ma terreur, et vo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• voyez — H7200 · ra’ah
• angoisse — H2866 · chathath
• horreur — H3372 · yare’

注解与引证

• Vous non plus… : litt. car maintenant vous êtes (cela même) pour lui (pour celui qui souffre ? pour Dieu ?) ou peut-être vous êtes devenus cela. Autres traductions car maintenant vous êtes ? Non ! ou voilà ce que vous êtes maintenant. Au lieu de pour lui ou non (termes très ressemblants en hébreu)…

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 6 — Semeur
• 约伯记 6 — Colombe
• 约伯记 6 — Bible Crampon
• 约伯记 6 — Parole Vivante
• 约伯记 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 6 — Bible Annotée
• 约伯记 6 — Darby
• 约伯记 6 — Martin
• 约伯记 6 — Ostervald
• 约伯记 6 — Sacy
• 约伯记 6 — Segond 21
• 约伯记 6 — Louis Segond