约伯记 40:17：il raidit sa queue comme un cèdre ; les tendons de ses cuisses sont entrelacés ; — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• plie — H2654 · chaphets
• queue — H2180 · zanab
• cèdre — H730 · ’erez
• nerfs — H1517 · giyd
• cuisses — H6344 · pachad
• entrelacés — H8276 · sarag

注解与引证

• il raidit : le verbe hébreu, qui signifie habituellement incliner vers, vouloir, prendre plaisir, a ici un sens concret diversement interprété ; l’ensemble du verset est peut-être à comprendre comme une description de puissance sexuelle.

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 40 — Semeur
• 约伯记 40 — Colombe
• 约伯记 40 — Bible Crampon
• 约伯记 40 — Parole Vivante
• 约伯记 40 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 40 — Bible Annotée
• 约伯记 40 — Darby
• 约伯记 40 — Martin
• 约伯记 40 — Ostervald
• 约伯记 40 — Sacy
• 约伯记 40 — Segond 21
• 约伯记 40 — Louis Segond