约伯记 37:12：C’est lui qui les fait tournoyer en tous sens, les dirigeant pour qu’ils exécut… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• évolutions — H2015 · haphak
• desseins — H8458 · tachbulah, tachbuwlah
• l’accomplissement — H6467 · po`al
• ordonne — H6680 · tsavah
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• terre — H776 · ’erets
• habitée — H8398 · tebel

注解与引证

• Traduction incertaine ; cf. Ps 104.4 ; 148.8. –  les fait tournoyer (les nuages ? les éclairs ?) Gn 3.24. –  les dirigeant : un terme apparenté est traduit par l’art de diriger en Pr 1.5n.

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 37 — Semeur
• 约伯记 37 — Colombe
• 约伯记 37 — Bible Crampon
• 约伯记 37 — Parole Vivante
• 约伯记 37 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 37 — Bible Annotée
• 约伯记 37 — Darby
• 约伯记 37 — Martin
• 约伯记 37 — Ostervald
• 约伯记 37 — Sacy
• 约伯记 37 — Segond 21
• 约伯记 37 — Louis Segond