约伯记 34:20：En un instant ils meurent ; en pleine nuit un peuple se soulève et ils périssen… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约伯记》34:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约伯记 34.20. En un instant ils meurent ; en pleine nuit un peuple se soulève et ils périssent ; on écarte le tyran sans effort.

其他引用格式：约伯记 34.20.

20 En un instant ils meurent ; en pleine nuit un peuple se soulève et ils périssent ; on écarte le tyran sans effort.

原文词汇（Strong 编号）

instant — H7281 · rega`
vie — H4191 · muwth
milieu — H2676 · chatsowth
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
peuple — H5971 · `am
chancelle — H1607 · ga`ash
périt — H5674 · `abar
puissant — H47 · ’abbiyr
disparaît — H5493 · cuwr, suwr
main — H3027 · yad

注解与引证

Traduction conjecturale ; cf. 5.11+ ; 12.19 ; Ex 12.29 ; Lc 12.20. – un peuple se soulève… : autre traduction un peuple est ébranlé et périt ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire il (Dieu) frappe les grands. – on écarte : un ms hébreu porte il écarte. – le tyran : un ms héb…

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

在 maBible 中打开