约伯记 33:24：alors il lui fera grâce et dira : « Délivre-le, qu’il ne descende pas dans la f… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• compassion — H2603 · chanan
• dit — H559 · ’amar
• Délivre — H6308 · pada`
• descende — H3381 · yarad
• fosse — H7845 · shachath
• trouvé — H4672 · matsa’
• rançon — H3724 · kopher

注解与引证

• il lui fera grâce : le sujet peut être Dieu ou le messager. –  rançon : le terme est apparenté au vocabulaire de l’expiation ; cf. 36.18n ; Ex 21.30n ; Nb 35.31ns ; Ps 49.7ss ; Mc 10.45 ; 1Tm 2.6.

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 33 — Semeur
• 约伯记 33 — Colombe
• 约伯记 33 — Bible Crampon
• 约伯记 33 — Parole Vivante
• 约伯记 33 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 33 — Bible Annotée
• 约伯记 33 — Darby
• 约伯记 33 — Martin
• 约伯记 33 — Ostervald
• 约伯记 33 — Sacy
• 约伯记 33 — Segond 21
• 约伯记 33 — Louis Segond