约伯记 33:17：afin d’éloigner l’être humain de ses œuvres et de préserver de l’orgueil l’homm… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• détourner — H5493 · cuwr, suwr
• l’homme — H120 · ’adam
• mal — H4639 · ma`aseh
• préserver — H3680 · kacah
• l’orgueil — H1466 · gevah

注解与引证

• Cf. 36.7-11. –  de ses œuvres, avec une légère modification du texte hébreu traditionnel ; litt. (de l’)œuvre ; LXX de l’iniquité. –  de préserver de l’orgueil l’homme fort : litt. il couvre l’orgueil loin de l’homme (l’homme vaillant, le héros, comme en 38.3), c.-à-d. il cache l’orgueil à l’homme.

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 33 — Semeur
• 约伯记 33 — Colombe
• 约伯记 33 — Bible Crampon
• 约伯记 33 — Parole Vivante
• 约伯记 33 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 33 — Bible Annotée
• 约伯记 33 — Darby
• 约伯记 33 — Martin
• 约伯记 33 — Ostervald
• 约伯记 33 — Sacy
• 约伯记 33 — Segond 21
• 约伯记 33 — Louis Segond