约伯记 31:1：J’avais conclu une alliance pour mes yeux ; comment aurais-je pu fixer mon atte… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• fait — H3772 · karath
• pacte — H1285 · beriyth
• yeux — H5869 · `ayin
• regards — H995 · biyn
• vierge — H1330 · bethuwlah

注解与引证

• J’avais conclu une alliance : cf. Gn 15.18n. –  sur une vierge : autre traduction sur une jeune fille ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire sur une folie ; d’autres interprètent la vierge comme une référence à la déesse Ishtar, également appelée vierge des cieux ; cf. Jr 7.18n…

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 31 — Semeur
• 约伯记 31 — Colombe
• 约伯记 31 — Bible Crampon
• 约伯记 31 — Parole Vivante
• 约伯记 31 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 31 — Bible Annotée
• 约伯记 31 — Darby
• 约伯记 31 — Martin
• 约伯记 31 — Ostervald
• 约伯记 31 — Sacy
• 约伯记 31 — Segond 21
• 约伯记 31 — Louis Segond