约伯记 30:12：Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent, ils fraient jusqu’à moi le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约伯记》30:12（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约伯记 30.12. Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent, ils fraient jusqu’à moi les chemins de la catastrophe ;

其他引用格式：约伯记 30.12.

12 Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent, ils fraient jusqu’à moi les chemins de la catastrophe ;

原文词汇（Strong 编号）

misérables — H6526 · pirchach
lèvent — H6965 · quwm
droite — H3225 · yamiyn
poussent — H7971 · shalach
pieds — H7272 · regel
fraient — H5549 · calal
sentiers — H734 · ’orach
ruine — H343 · ’eyd

注解与引证

Verset difficile et traduction conjecturale. – à ma droite : cf. Za 3.1 ; Ps 109.6. – me poussent : litt. envoient mes pieds ( ?), c.-à-d., peut-être, me font trébucher. – ils fraient… : l’image est peut-être celle des travaux de siège entrepris pour prendre une ville.

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

在 maBible 中打开