même le coupable : litt. le non-innocent ; des versions anciennes ont lu l’innocent ou l’homme innocent (ce qui correspondrait à une variante d’une lettre dans le texte hébreu). Cf. 42.8 ; Ez 14.12-20. – pureté 9.30n. – de tes mains : certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire de s…