约伯记 1:19：quand un grand vent venu d’au-delà du désert a frappé les quatre coins de la ma… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约伯记》1:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约伯记 1.19. quand un grand vent venu d’au-delà du désert a frappé les quatre coins de la maison ; elle s’est écroulée sur les jeunes gens, et ils sont morts. Je me suis échappé, moi seul, pour te l’annoncer.

其他引用格式：约伯记 1.19.

19 quand un grand vent venu d’au-delà du désert a frappé les quatre coins de la maison ; elle s’est écroulée sur les jeunes gens, et ils sont morts. Je me suis échappé, moi seul, pour te l’annoncer.

原文词汇（Strong 编号）

grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
vent — H7307 · ruwach
venu — H935 · bow’
côté — H5676 · `eber
désert — H4057 · midbar
frappé — H5060 · naga`
quatre — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah
coins — H6438 · pinnah
maison — H1004 · bayith
écroulée — H5307 · naphal
gens — H5288 · na`ar
morts — H4191 · muwth
échappé — H4422 · malat
nouvelle — H5046 · nagad

注解与引证

vent / maison : cf. 27.21 ; Mt 7.27 ; voir aussi Gn 41.6n. – jeunes gens : c’est le même terme qui est traduit par serviteurs aux v. 15-17 ; cf. 24.5n ; 29.5n. – ils sont morts : cf. 8.4.

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

在 maBible 中打开