约伯记 13:14：Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents, pourquoi risquerais-je ma vie ? — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• saisirais — H5375 · nasa’ou nacah
• chair — H1320 · basar
• dents — H8127 · shen
• J’exposerai — H7760 · suwm, siym
• vie — H5315 · nephesh

注解与引证

• Pourquoi… : autre traduction aussi je vais saisir… –  risquerais-je ma vie : litt. mettrais-je ma vie dans ma main ; l’expression parallèle saisirais-je ma chair… a sans doute un sens analogue. Cf. Jg 12.3n ; 1S 19.5n ; 28.21n.

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 13 — Semeur
• 约伯记 13 — Colombe
• 约伯记 13 — Bible Crampon
• 约伯记 13 — Parole Vivante
• 约伯记 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 13 — Bible Annotée
• 约伯记 13 — Darby
• 约伯记 13 — Martin
• 约伯记 13 — Ostervald
• 约伯记 13 — Sacy
• 约伯记 13 — Segond 21
• 约伯记 13 — Louis Segond