约伯记 12:6：Il y a insouciance sous la tente des pillards, sécurité pour ceux qui irritent… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约伯记》12:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：约伯记 12.6. Il y a insouciance sous la tente des pillards, sécurité pour ceux qui irritent Dieu, pour quiconque met Dieu dans sa main.

其他引用格式：约伯记 12.6.

6 Il y a insouciance sous la tente des pillards, sécurité pour ceux qui irritent Dieu, pour quiconque met Dieu dans sa main.

原文词汇（Strong 编号）

paix — H7951 · shalah, shalav
tente — H168 · ’ohel
pillards — H7703 · shadad
Sécurité — H987 · battuchowth
offensent — H7264 · ragaz
Dieu — H410 · ’el
fait — H935 · bow’
dieu — H433 · ’elowahh rarement (raccourci) ’eloahh
force — H3027 · yad

注解与引证

Cf. 21.7 ; Jr 12.1s ; Ml 3.15 ; Ps 73.1-12. – sécurité : autre traduction confiance. – quiconque met Dieu dans sa main : litt. pour celui qui fait venir Dieu (hébreu ’Eloah, 3.4n) dans sa main, ce qui pourrait signifier qui dispose de Dieu à son gré (par la magie), ou bien pour celui à qui Dieu f…

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

在 maBible 中打开