以西结书 9:1：Puis je l’entendis crier à pleine voix : Approchez, châtiments de la ville, cha… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• cria — H7121 · qara’
• voix — H6963 · qowl, qol
• forte — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• oreilles — H241 · ’ozen
• Approchez — H7126 · qarab
• châtier — H6486 · pequddah
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• chacun — H376 · ’iysh
• instrument — H3627 · keliy
• destruction — H4892 · mashcheth
• main — H3027 · yad

注解与引证

• je l’entendis crier : litt. il cria à mes oreilles. –  châtiments : le terme hébreu est apparenté au verbe fréquemment traduit par faire rendre des comptes à ; cf. Jr 6.15n.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 9 — Semeur
• 以西结书 9 — Colombe
• 以西结书 9 — Bible Crampon
• 以西结书 9 — Parole Vivante
• 以西结书 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 9 — Bible Annotée
• 以西结书 9 — Darby
• 以西结书 9 — Martin
• 以西结书 9 — Ostervald
• 以西结书 9 — Sacy
• 以西结书 9 — Segond 21
• 以西结书 9 — Louis Segond