以西结书 8:3：Il étendit une forme de main et me saisit par une mèche de ma chevelure. Un sou… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》8:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 8.3. Il étendit une forme de main et me saisit par une mèche de ma chevelure. Un souffle m’enleva entre la terre et le ciel et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l’entrée de la porte intérieure qui donne sur le nord,…

3 Il étendit une forme de main et me saisit par une mèche de ma chevelure. Un souffle m’enleva entre la terre et le ciel et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l’entrée de la porte intérieure qui donne sur le nord, où était l’effigie de la passion jalouse, qui provoque la jalousie.

原文词汇（Strong 编号）

étendit — H7971 · shalach
forme — H8403 · tabniyth
main — H3027 · yad
saisit — H3947 · laqach
cheveux — H6734 · tsiytsith
tête — H7218 · ro’sh
L’esprit — H7307 · ruwach
m’enleva — H5375 · nasa’ou nacah
terre — H776 · ’erets
ciel — H8064 · shamayim
transporta — H935 · bow’
visions — H4759 · mar’ah
divines — H430 · ’elohiym
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
l’entrée — H6607 · pethach
porte — H8179 · sha`ar
intérieure — H6442 · peniymiy
côté — H6437 · panah
septentrion — H6828 · tsaphown, tsaphon
l’idole — H4186 · mowshab, moshab
jalousie — H7068 · qin’ah
jalousie — H7069 · qanah

注解与引证

forme : même terme au v. 10 (images) ; 10.8 ; voir Ex 25.9n. – main : cf. 2.9. – une mèche : cf. Nb 15.38n. – de ma chevelure : litt. de ma tête. – Un souffle (ou le Souffle, cf. 2.2n) m’enleva : cf. 3.12,14 ; voir aussi Lc 4.9. – visions divines 1.1n. – à l’entrée de la porte intérieure : on pourr…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

以西结书 8:3：Il étendit une forme de main et me saisit par une mèche de ma chevelure. Un sou… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本