以西结书 6:6：Dans tous vos lieux d’habitation, vos villes seront réduites en ruines et vos h… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• habitez — H4186 · mowshab, moshab
• villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• ruinées — H2717 · charab, chareb
• lieux — H1116 · bamah
• dévastés — H3456 · yasham
• autels — H4196 · mizbeach
• abandonnés — H816 · ’asham, ’ashem
• idoles — H1544 · gilluwl, (raccourci) gillul
• brisées — H7665 · shabar
• disparaîtront — H7673 · shabath
• soleil — H2553 · chamman
• abattues — H1438 · gada`
• ouvrages — H4639 · ma`aseh
• anéantis — H4229 · machah

注解与引证

• Cf. Jr 10.14s ; Mi 1.7. – vos autels seront réduits en ruines : texte incertain, litt. vos autels seront réduits en ruines et mis en tort ( ?), ce qui pourrait à la rigueur signifier … et reconnus, de ce fait, comme coupables ; cependant plusieurs versions anciennes ont lu réduits en ruines et déva…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 6 — Semeur
• 以西结书 6 — Colombe
• 以西结书 6 — Bible Crampon
• 以西结书 6 — Parole Vivante
• 以西结书 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 6 — Bible Annotée
• 以西结书 6 — Darby
• 以西结书 6 — Martin
• 以西结书 6 — Ostervald
• 以西结书 6 — Sacy
• 以西结书 6 — Segond 21
• 以西结书 6 — Louis Segond