以西结书 5:13：Ma colère ira jusqu’au bout, j’assouvirai ma fureur contre eux et je me donnera… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》5:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 5.13. Ma colère ira jusqu’au bout, j’assouvirai ma fureur contre eux et je me donnerai satisfaction ; ainsi ils sauront que c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui ai parlé dans ma passion jalouse, quand je serai allé jusqu’au bout de ma fur…

其他引用格式：以西结书 5.13.

13 Ma colère ira jusqu’au bout, j’assouvirai ma fureur contre eux et je me donnerai satisfaction ; ainsi ils sauront que c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui ai parlé dans ma passion jalouse, quand je serai allé jusqu’au bout de ma fureur contre eux.

原文词汇（Strong 编号）

J’assouvirai — H3615 · kalah
colère — H639 · ’aph
reposer — H5117 · nuwach
fureur — H2534 · chemah, chema’
satisfaction — H5162 · nacham
sauront — H3045 · yada`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
parlé — H1696 · dabar
colère — H7068 · qin’ah

注解与引证

Ma colère ira jusqu’au bout : cf. 6.12 ; 7.8 ; 13.15 ; 20.21 ; Lm 4.11. – j’assouvirai : litt. je ferai reposer 16.42 ; 21.22 ; 24.13. – je me donnerai satisfaction ou je me vengerai ; cf. Gn 27.42n ; Es 1.24n. – ils sauront… 6.7,10,14 ; 7.4,9,27 etc. ; cf. 17.24 ; 20.12,20,42+ ; 21.4,10 ; 22.22…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开