以西结书 4:14：Je dis : Ah ! Seigneur Dieu, j’ai évité toute impureté ; je n’ai jamais mangé d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》4:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 4.14. Je dis : Ah ! Seigneur Dieu, j’ai évité toute impureté ; je n’ai jamais mangé d’une bête crevée ou déchiquetée depuis ma jeunesse jusqu’à présent, et aucune viande impropre n’est entrée dans ma bouche.

其他引用格式：以西结书 4.14.

14 Je dis : Ah ! Seigneur Dieu, j’ai évité toute impureté ; je n’ai jamais mangé d’une bête crevée ou déchiquetée depuis ma jeunesse jusqu’à présent, et aucune viande impropre n’est entrée dans ma bouche.

原文词汇（Strong 编号）

dis — H559 · ’amar
Ah — H162 · ’ahahh
Seigneur — H136 · ’Adonay
Éternel — H3069 · Yehovih
âme — H5315 · nephesh
souillée — H2930 · tame’
jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah
mangé — H398 · ’akal
morte — H5038 · nebelah
déchirée — H2966 · terephah
chair — H1320 · basar
impure — H6292 · pigguwl, piggul
entrée — H935 · bow’
bouche — H6310 · peh

注解与引证

Ah ! Seigneur Dieu 21.5 ; Jr 1.6+. – j’ai évité… : litt. mon être (ou mon gosier ; cf. Gn 1.20n) ne s’est jamais rendu impur (voir pur) ; cf. Ex 22.30 ; Lv 7.24 ; 11 ; 17.15s ; 22.8 ; Dt 14.21 ; Ac 10.14. – impropre : voir Lv 7.18n.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开