以西结书 45:15：Et un mouton ou une chèvre sur un troupeau de deux cents dans les riches pâtura… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Une — H259 · ’echad
• brebis — H7716 · seh, sey
• troupeau — H6629 · tso’n, tse’own
• cents — H3967 · me’ah, me’yah
• pâturages — H4945 · mashqeh
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• l’offrande — H4503 · minchah
• l’holocauste — H5930 · `olah, `owlah
• grâces — H8002 · shelem
• expiatoire — H3722 · kaphar
• dit — H5002 · ne’um
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih

注解与引证

• un mouton ou une chèvre : le terme hébreu s’applique aussi bien à un mouton ou à une chèvre (cf. 34.2n ; Ex 12.3n). – dans les riches pâturages : litt. du (pays) abreuvé ou irrigué, arrosé (comme en Gn 13.10n) ; LXX des clans (d’Israël) ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire du…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 45 — Semeur
• 以西结书 45 — Colombe
• 以西结书 45 — Bible Crampon
• 以西结书 45 — Parole Vivante
• 以西结书 45 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 45 — Bible Annotée
• 以西结书 45 — Darby
• 以西结书 45 — Martin
• 以西结书 45 — Ostervald
• 以西结书 45 — Sacy
• 以西结书 45 — Segond 21
• 以西结书 45 — Louis Segond