以西结书 42:13：Il me dit : Les salles du nord et les salles du sud qui sont devant le secteur,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dit — H559 · ’amar
• chambres — H3957 · lishkah
• septentrion — H6828 · tsaphown, tsaphon
• midi — H1864 · darowm
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• vide — H1508 · gizrah
• saintes — H6944 · qodesh
• sacrificateurs — H3548 · kohen
• s’approchent — H7138 · qarowb, qarob
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• mangeront — H398 · ’akal
• déposeront — H3240 · yanach
• offrandes — H4503 · minchah
• d’expiation — H2403 · chatta’ah, chatta’th
• culpabilité — H817 · ’asham
• lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• saint — H6918 · qadowsh, qadosh

注解与引证

• les salles sacrées : autre traduction les salles du sanctuaire. – qui se présentent : litt. proches ; cf. 40.46+ (terme apparenté). – les choses très sacrées : cf. Lv 2.3+. – Ils y déposeront : autre traduction on y déposera. – offrandes végétales 44.29 ; 45.15ss,24s ; 46.5ss,20 ; Lv 2.1n. – péché…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 42 — Semeur
• 以西结书 42 — Colombe
• 以西结书 42 — Bible Crampon
• 以西结书 42 — Parole Vivante
• 以西结书 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 42 — Bible Annotée
• 以西结书 42 — Darby
• 以西结书 42 — Martin
• 以西结书 42 — Ostervald
• 以西结书 42 — Sacy
• 以西结书 42 — Segond 21
• 以西结书 42 — Louis Segond