以西结书 40:5：Une muraille extérieure entourait la Maison de tous côtés. Dans la main de l’ho… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• mur — H2346 · chowmah
• extérieur — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
• entourait — H5439 · cabiyb
• maison — H1004 · bayith
• main — H3027 · yad
• l’homme — H376 · ’iysh
• canne — H7070 · qaneh
• six — H8337 · shesh, masculin shishshah
• coudées — H520 · ’ammah
• mesurer — H4060 · middah
• palme — H2948 · tophach
• mesura — H4058 · madad
• largeur — H7341 · rochab
• mur — H1146 · binyan
• d’une — H259 · ’echad
• hauteur — H6967 · qowmah

注解与引证

• La description qui commence ici présente de multiples difficultés de traduction, dues à la fois à un vocabulaire technique mal connu et à un nombre particulièrement important de variantes dans les mss hébreux et les versions anciennes. –  Une muraille extérieure : voir 42.20 ; cf. Ex 19.12 ; Ac 21.…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 40 — Semeur
• 以西结书 40 — Colombe
• 以西结书 40 — Bible Crampon
• 以西结书 40 — Parole Vivante
• 以西结书 40 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 40 — Bible Annotée
• 以西结书 40 — Darby
• 以西结书 40 — Martin
• 以西结书 40 — Ostervald
• 以西结书 40 — Sacy
• 以西结书 40 — Segond 21
• 以西结书 40 — Louis Segond