以西结书 39:11：En ce jour-là, je donnerai à Gog un lieu de sépulture en Israël : la vallée des… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• jour — H3117 · yowm
• donnerai — H5414 · nathan
• Gog — H1463 · Gowg
• lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• sépulcre — H6913 · qeber, (féminin) qibrah
• Israël — H3478 · Yisra’el
• vallée — H1516 · gay’, (raccourci) gay
• voyageurs — H5674 · `abar
• l’orient — H6926 · qidmah
• mer — H3220 · yam
• fermera — H2629 · chacam
• enterrera — H6912 · qabar
• multitude — H1995 · hamown, hamon
• appellera — H7121 · qara’
• Gog — H1996 · Hamown Gowg

注解与引证

• En ce jour-là 38.10,18 ; cf. Es 12.1+ ; 27.2. – un lieu : litt. un lieu là ; un ms hébreu et plusieurs versions anciennes ont lu un lieu de nom, c.-à-d. un lieu renommé (variante d’une voyelle en hébreu) ; certains voient là une allusion au mausolée de Gygès, célèbre dans l’Antiquité (cf. 38.2n). –…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 39 — Semeur
• 以西结书 39 — Colombe
• 以西结书 39 — Bible Crampon
• 以西结书 39 — Parole Vivante
• 以西结书 39 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 39 — Bible Annotée
• 以西结书 39 — Darby
• 以西结书 39 — Martin
• 以西结书 39 — Ostervald
• 以西结书 39 — Sacy
• 以西结书 39 — Segond 21
• 以西结书 39 — Louis Segond