以西结书 37:9：Il me dit : Parle en prophète sur le souffle, parle en prophète, humain ! Tu di… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dit — H559 · ’amar
• Prophétise — H5012 · naba’
• l’esprit — H7307 · ruwach
• fils — H1121 · ben
• l’homme — H120 · ’adam
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• viens — H935 · bow’
• quatre — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah
• souffle — H5301 · naphach
• morts — H2026 · harag
• revivent — H2421 · chayah

注解与引证

• au souffle : le mot hébreu est ici précédé de l’article ; on pourrait aussi traduire au Souffle ; à l’Esprit ; au vent (même mot pour les quatre vents, cf. Ap 7.1). –  Souffle sur : le verbe correspondant n’est pas apparenté au mot traduit par souffle ; cf. Gn 2.7 ; voir aussi Jn 20.22. –  ces tués…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 37 — Semeur
• 以西结书 37 — Colombe
• 以西结书 37 — Bible Crampon
• 以西结书 37 — Parole Vivante
• 以西结书 37 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 37 — Bible Annotée
• 以西结书 37 — Darby
• 以西结书 37 — Martin
• 以西结书 37 — Ostervald
• 以西结书 37 — Sacy
• 以西结书 37 — Segond 21
• 以西结书 37 — Louis Segond