以西结书 37:1：La main du Seigneur fut sur moi ; le Seigneur me fit sortir par un souffle et m… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• main — H3027 · yad
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• transporta — H3318 · yatsa’
• esprit — H7307 · ruwach
• déposa — H5117 · nuwach
• milieu — H8432 · tavek
• vallée — H1237 · biq`ah
• remplie — H4392 · male’
• d’ossements — H6106 · `etsem

注解与引证

• La main… 1.3+ ; 8.1. –  par un souffle : autres traductions par le Souffle, par l’Esprit, par un esprit, en esprit, cf. 2.2n ; c’est le même mot qui est traduit par vent dans la suite (cf. v. 5n,9n). On peut aussi comprendre il me fit sortir par le souffle du Seigneur. –  la vallée : probablement c…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 37 — Semeur
• 以西结书 37 — Colombe
• 以西结书 37 — Bible Crampon
• 以西结书 37 — Parole Vivante
• 以西结书 37 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 37 — Bible Annotée
• 以西结书 37 — Darby
• 以西结书 37 — Martin
• 以西结书 37 — Ostervald
• 以西结书 37 — Sacy
• 以西结书 37 — Segond 21
• 以西结书 37 — Louis Segond