以西结书 35:13：Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, vous avez tenu contre moi de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• élevés — H1431 · gadal
• discours — H6310 · peh
• multiplié — H6280 · `athar
• paroles — H1697 · dabar
• entendu — H8085 · shama`

注解与引证

• vos discours : litt. votre bouche. – vous avez tenu… des propos grossiers : sens incertain, traduction conjecturale ; le verbe hébreu signifie habituellement supplier, intercéder (8.11n ; Gn 25.21n ; Ex 8.4ns,26) ; en le rapprochant d’un homonyme araméen, on pourrait aussi traduire vous avez multip…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 35 — Semeur
• 以西结书 35 — Colombe
• 以西结书 35 — Bible Crampon
• 以西结书 35 — Parole Vivante
• 以西结书 35 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 35 — Bible Annotée
• 以西结书 35 — Darby
• 以西结书 35 — Martin
• 以西结书 35 — Ostervald
• 以西结书 35 — Sacy
• 以西结书 35 — Segond 21
• 以西结书 35 — Louis Segond