以西结书 34:29：J’aménagerai pour eux une plantation de renom ; ils ne seront plus emportés par… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• J’établirai — H6965 · quwm
• plantation — H4302 · matta`
• renom — H8034 · shem
• consumées — H622 · ’acaph
• faim — H7458 · ra`ab
• pays — H776 · ’erets
• porteront — H5375 · nasa’ou nacah
• l’opprobre — H3639 · kelimmah
• nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy

注解与引证

• J’aménagerai : litt. je dresserai. – une plantation de renom (litt. pour un nom) ; certaines versions anciennes ont lu une plantation de paix. – famine 36.30. – ils ne seront plus chargés d’insultes… : autre traduction ils ne seront plus chargés de la confusion des nations 16.52,54 ; 32.24s,30 ; 36…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 34 — Semeur
• 以西结书 34 — Colombe
• 以西结书 34 — Bible Crampon
• 以西结书 34 — Parole Vivante
• 以西结书 34 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 34 — Bible Annotée
• 以西结书 34 — Darby
• 以西结书 34 — Martin
• 以西结书 34 — Ostervald
• 以西结书 34 — Sacy
• 以西结书 34 — Segond 21
• 以西结书 34 — Louis Segond