以西结书 34:17：Quant à vous, mon troupeau, ainsi parle le Seigneur Dieu : Je juge entre bête e… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• vous — H859 · ’attah, (raccourci) ’atta, ’ath féminin (irrégulier) quelquefois ’attiy masculin pluriel ’attem féminin ’atten, ’attenah, ’attennah pronom de seconde personne
• brebis — H6629 · tso’n, tse’own
• parle — H559 · ’amar
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• jugerai — H8199 · shaphat
• brebis — H7716 · seh, sey
• béliers — H352 · ’ayil
• boucs — H6260 · `attuwd, `attud

注解与引证

• entre bête et bête : le terme hébreu correspondant s’applique normalement à n’importe quel animal du petit bétail (moutons et chèvres) ; cf. v. 22 ; Ex 12.3n. –  béliers et boucs : il s’agit peut-être ici des chefs du peuple ; cf. 17.13n ; 31.11n ; Mt 25.32s.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 34 — Semeur
• 以西结书 34 — Colombe
• 以西结书 34 — Bible Crampon
• 以西结书 34 — Parole Vivante
• 以西结书 34 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 34 — Bible Annotée
• 以西结书 34 — Darby
• 以西结书 34 — Martin
• 以西结书 34 — Ostervald
• 以西结书 34 — Sacy
• 以西结书 34 — Segond 21
• 以西结书 34 — Louis Segond