以西结书 33:31：Ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s’assied devant toi. Ils é… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》33:31（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 33.31. Ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s’assied devant toi. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent pas en pratique, car ils agissent avec des paroles aimables à la bouche, alors que l’avidité mène leur c…

其他引用格式：以西结书 33.31.

31 Ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s’assied devant toi. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent pas en pratique, car ils agissent avec des paroles aimables à la bouche, alors que l’avidité mène leur cœur.

原文词汇（Strong 编号）

rendent — H935 · bow’
foule — H5971 · `am
auprès — H3996 · mabow’
s’assied — H3427 · yashab
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
écoutent — H8085 · shama`
paroles — H1697 · dabar
pratique — H6213 · `asah
bouche — H6310 · peh
moquerie — H5690 · `egeb
cœur — H3820 · leb
livre — H1980 · halak
cupidité — H1215 · betsa`

注解与引证

en foule : litt. comme le flux d’un peuple. – des paroles aimables : le terme correspondant est apparenté à celui qui est traduit par passion (23.5 etc.), de même au v. 32. LXX le mensonge ; cf. Es 29.13. – l’avidité… : litt. leur cœur va après (ou derrière) leur avidité (ou leur spoliation), comme…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开