以西结书 33:26：Vous vous appuyez sur votre épée, vous commettez des abominations, chacun de vo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• appuyez — H5975 · `amad
• épée — H2719 · chereb
• commettez — H6213 · `asah
• abominations — H8441 · tow`ebah, to`ebah
• chacun — H376 · ’iysh
• déshonore — H2930 · tame’
• femme — H802 · ’ishshah
• prochain — H7453 · rea`, reya`
• posséderiez — H3423 · yarash, yaresh
• pays — H776 · ’erets

注解与引证

• votre épée : cf. Jr 41. – vous commettez : la forme verbale suppose un sujet féminin ; peut-être la proposition vise-t-elle en particulier les femmes, par opposition à ce qui suit, à moins qu’elle ne vise le peuple en général comme en 16.50. – des abominations : autre traduction une abomination. –…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 33 — Semeur
• 以西结书 33 — Colombe
• 以西结书 33 — Bible Crampon
• 以西结书 33 — Parole Vivante
• 以西结书 33 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 33 — Bible Annotée
• 以西结书 33 — Darby
• 以西结书 33 — Martin
• 以西结书 33 — Ostervald
• 以西结书 33 — Sacy
• 以西结书 33 — Segond 21
• 以西结书 33 — Louis Segond