以西结书 32:2：Humain, entonne une complainte sur le pharaon, le roi d’Egypte ! Tu lui diras :… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Fils — H1121 · ben
• l’homme — H120 · ’adam
• Prononce — H5375 · nasa’ou nacah
• complainte — H7015 · qiynah
• Pharaon — H6547 · Par `oh
• roi — H4428 · melek
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• diras — H559 · ’amar
• ressemblais — H1819 · damah
• lionceau — H3715 · kephiyr
• nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• crocodile — H8577 · tanniyn tanniym
• mers — H3220 · yam
• t’élançais — H1518 · giyach, (raccourci) goach
• fleuves — H5104 · nahar
• troublais — H1804 · dalach
• eaux — H4325 · mayim
• pieds — H7272 · regel
• agitais — H7515 · raphas

注解与引证

• complainte 19.14+. –  pharaon… 29.2+. –  Tu ressemblais à : cf. 19.10 ; 27.32 ; autres traductions possibles en raison des homonymies de l’hébreu : tu as disparu (cf. Es 15.1) ; tu es réduit au silence (Jr 47.5 ; Ez 27.32 ; Os 4.5ns). –  dragon : cf. 29.3n ; voir aussi Jb 40.25–41.26. –  tu jaillis…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 32 — Semeur
• 以西结书 32 — Colombe
• 以西结书 32 — Bible Crampon
• 以西结书 32 — Parole Vivante
• 以西结书 32 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 32 — Bible Annotée
• 以西结书 32 — Darby
• 以西结书 32 — Martin
• 以西结书 32 — Ostervald
• 以西结书 32 — Sacy
• 以西结书 32 — Segond 21
• 以西结书 32 — Louis Segond