以西结书 31:5：C’est pourquoi sa taille était plus haute que celle de tous les arbres des cham… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》31:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 31.5. C’est pourquoi sa taille était plus haute que celle de tous les arbres des champs ; ses branches s’étaient multipliées, ses rameaux s’étendaient, elle puisait dans les grandes eaux.

其他引用格式：以西结书 31.5.

5 C’est pourquoi sa taille était plus haute que celle de tous les arbres des champs ; ses branches s’étaient multipliées, ses rameaux s’étendaient, elle puisait dans les grandes eaux.

原文词汇（Strong 编号）

tige — H6967 · qowmah
s’élevait — H1361 · gabahh
arbres — H6086 · `ets
champs — H7704 · sadeh, saday
branches — H5634 · car`appah
multiplié — H7235 · rabah
rameaux — H6288 · pe’orah, pora’h, pu’rah
s’étendaient — H748 · ’arak
l’abondance — H7227 · rab
eaux — H4325 · mayim
pousser — H7971 · shalach

注解与引证

puisait… : litt. de grandes eaux en son envoi ( ?), expression obscure omise par LXX ; la formule évoque peut-être les branches de l’arbre, ses racines (v. 7) ou les canaux d’irrigation qui lui apportent l’eau.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开