以西结书 29:18：Humain, Nabuchodonosor, roi de Babylone, a fait faire à son armée un service pé… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Fils — H1121 · ben
• l’homme — H120 · ’adam
• Nebucadnetsar — H5019 · Nebuwkadne’tstsar, Nebukadne’tstsar, Nebuwkadnetstsar, Nebuwkadre’tstsar, Nebuwkadre’tstsowr
• roi — H4428 · melek
• Babylone — H894 · Babel
• faire — H5647 · `abad
• armée — H2428 · chayil
• service — H5656 · `abodah, `abowdah
• pénible — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• Tyr — H6865 · Tsor, Tsowr
• têtes — H7218 · ro’sh
• chauves — H7139 · qarach
• épaules — H3802 · katheph
• écorchées — H4803 · marat
• salaire — H7939 · sakar

注解与引证

• Nabuchodonosor / Tyr 26.7n. –  pénible : litt. grand. –  tondue (ou chauve) / écorchée (ou luisante ; cf. 21.14n) : à cause des charges transportées sur la tête ou sur l’ épaule pendant les treize ans qu’avait duré le siège. –  aucun salaire : Tyr avait finalement dû se soumettre au joug babylonien…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 29 — Semeur
• 以西结书 29 — Colombe
• 以西结书 29 — Bible Crampon
• 以西结书 29 — Parole Vivante
• 以西结书 29 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 29 — Bible Annotée
• 以西结书 29 — Darby
• 以西结书 29 — Martin
• 以西结书 29 — Ostervald
• 以西结书 29 — Sacy
• 以西结书 29 — Segond 21
• 以西结书 29 — Louis Segond