以西结书 28:2：Humain, dis au chef de Tyr : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Ton cœur s’est enha… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》28:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 28.2. Humain, dis au chef de Tyr : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Ton cœur s’est enhardi ; tu as dit : « Je suis Dieu, je suis assis parmi les dieux, au cœur des mers ! » Pourtant tu n’es pas divin, mais humain : tu prends ton propre cœ…

其他引用格式：以西结书 28.2.

2 Humain, dis au chef de Tyr : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Ton cœur s’est enhardi ; tu as dit : « Je suis Dieu, je suis assis parmi les dieux, au cœur des mers ! » Pourtant tu n’es pas divin, mais humain : tu prends ton propre cœur pour celui d’un dieu !

原文词汇（Strong 编号）

Fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
dis — H559 · ’amar
prince — H5057 · nagiyd, nagid
Tyr — H6865 · Tsor, Tsowr
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
cœur — H3820 · leb
élevé — H1361 · gabahh
Dieu — H410 · ’el
assis — H3427 · yashab
siège — H4186 · mowshab, moshab
Dieu — H430 · ’elohiym
mers — H3220 · yam
prends — H5414 · nathan

注解与引证

au chef de Tyr (26.2n) : probablement Ithobaal, qui régnait sur Tyr au moment de l’invasion babylonienne (cf. 26.7n). – Ton cœur s’est enhardi : autre traduction est devenu hautain, cf. 16.50 ; 2Ch 17.6n ; voir aussi Es 23.8s. – Je suis Dieu (hébreu ’El, qui ici pourrait être compris comme le nom…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开