以西结书 28:14：Tu étais un keroub protecteur, aux ailes déployées ; je t’avais placé dans la m… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• chérubin — H3742 · keruwb
• protecteur — H4473 · mimshach
• déployées — H5526 · cakak, sakak
• placé — H5414 · nathan
• sainte — H6944 · qodesh
• montagne — H2022 · har
• Dieu — H430 · ’elohiym
• marchais — H1980 · halak
• milieu — H8432 · tavek
• pierres — H68 · ’eben
• étincelantes — H784 · ’esh

注解与引证

• Tu : pronom féminin dans le texte hébreu traditionnel (peut-être visant la ville de Tyr) ; LXX avec le keroub. – keroub v. 16 ; 9.3+ ; cf. Gn 3.24n. – protecteur : traduction conjecturale ; autre signification possible oint (voir onction). – aux ailes déployées : litt. couvrant ( ?) ; le terme rapp…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 28 — Semeur
• 以西结书 28 — Colombe
• 以西结书 28 — Bible Crampon
• 以西结书 28 — Parole Vivante
• 以西结书 28 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 28 — Bible Annotée
• 以西结书 28 — Darby
• 以西结书 28 — Martin
• 以西结书 28 — Ostervald
• 以西结书 28 — Sacy
• 以西结书 28 — Segond 21
• 以西结书 28 — Louis Segond