以西结书 28:12：Humain, entonne une complainte sur le roi de Tyr ! Tu lui diras : Ainsi parle l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Fils — H1121 · ben
• l’homme — H120 · ’adam
• Prononce — H5375 · nasa’ou nacah
• complainte — H7015 · qiynah
• roi — H4428 · melek
• Tyr — H6865 · Tsor, Tsowr
• diras — H559 · ’amar
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• sceau — H2856 · chatham
• perfection — H8508 · tokniyth
• plein — H4392 · male’
• sagesse — H2451 · chokmah
• parfait — H3632 · kaliyl
• beauté — H3308 · yophiy

注解与引证

• complainte 26.17+. –  Tu mettais le sceau à : quelques mss hébreux et plusieurs versions anciennes ont lu tu étais le sceau de ; cf. Ag 2.23. –  la perfection, au sens d’œuvre achevée, traduction incertaine ; le même mot est rendu par plan (c.-à-d. modèle) en 43.10. –  parfait en beauté : cf. 27.3.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 28 — Semeur
• 以西结书 28 — Colombe
• 以西结书 28 — Bible Crampon
• 以西结书 28 — Parole Vivante
• 以西结书 28 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 28 — Bible Annotée
• 以西结书 28 — Darby
• 以西结书 28 — Martin
• 以西结书 28 — Ostervald
• 以西结书 28 — Sacy
• 以西结书 28 — Segond 21
• 以西结书 28 — Louis Segond