以西结书 24:21：Dis à la maison d’Israël : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Je profane mon sanctu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Dis — H559 · ’amar
• maison — H1004 · bayith
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• profaner — H2490 · chalal
• sanctuaire — H4720 · miqdash, miqqedash
• l’orgueil — H1347 · ga’own
• force — H5797 · `oz, (complet) `owz
• délices — H4261 · machmad
• yeux — H5869 · `ayin
• amour — H5315 · nephesh
• fils — H1121 · ben
• filles — H1323 · bath
• laissés — H5800 · `azab
• tomberont — H5307 · naphal
• l’épée — H2719 · chereb

注解与引证

• délices de vos yeux v. 16,25 ; cf. Ps 89.40 ; Lm 2.2. – de votre vie ou de votre âme, de même au v. 25 ; cf. Gn 1.20n. – fils / filles 23.47. – que vous avez laissés (litt. abandonnés) à Jérusalem (le prophète s’adresse aux exilés ; cf. 2R 24.14).

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 24 — Semeur
• 以西结书 24 — Colombe
• 以西结书 24 — Bible Crampon
• 以西结书 24 — Parole Vivante
• 以西结书 24 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 24 — Bible Annotée
• 以西结书 24 — Darby
• 以西结书 24 — Martin
• 以西结书 24 — Ostervald
• 以西结书 24 — Sacy
• 以西结书 24 — Segond 21
• 以西结书 24 — Louis Segond