以西结书 24:17：Soupire en silence, ne porte pas le deuil des morts, attache ta parure sur ta t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》24:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 24.17. Soupire en silence, ne porte pas le deuil des morts, attache ta parure sur ta tête, mets tes sandales aux pieds, ne te couvre pas la moustache et ne mange pas le pain des autres.

其他引用格式：以西结书 24.17.

17 Soupire en silence, ne porte pas le deuil des morts, attache ta parure sur ta tête, mets tes sandales aux pieds, ne te couvre pas la moustache et ne mange pas le pain des autres.

原文词汇（Strong 编号）

Soupire — H602 · ’anaq
silence — H1826 · damam
prends — H6213 · `asah
deuil — H60 · ’ebel
morts — H4191 · muwth
attache — H2280 · chabash
turban — H6287 · pe’er
mets — H7760 · suwm, siym
chaussure — H5275 · na`al, (féminin) na`alah
pieds — H7272 · regel
couvre — H5844 · `atah
barbe — H8222 · sapham
mange — H398 · ’akal
pain — H3899 · lechem
autres — H582 · ’enowsh

注解与引证

Cf. 2S 15.30 ; 19.5. – sur ta tête : sous-entendu dans le texte (cf. v. 23 ; 44.18) ; le terme traduit par parure s’applique habituellement à la coiffure des prêtres ; il est apparenté au terme traduit par splendeur au v. 25 ; voir Ex 39.28 ; Es 61.3n,10. – le pain des autres (litt. des hommes, de…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开