以西结书 23:34：Tu la boiras, tu la videras, tu la briseras en morceaux, et tu te déchireras le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• boiras — H8354 · shathah
• videras — H4680 · matsah
• briseras — H1633 · garam
• morceaux — H2789 · cheres
• déchireras — H5423 · nathaq
• sein — H7699 · shad, shod
• parlé — H1696 · dabar
• Dit — H5002 · ne’um
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih

注解与引证

• tu la briseras… : litt. tu en rongeras (cf. So 3.3n) les tessons ; il faut peut-être comprendre : tu la boiras jusqu’à la lie et tu la briseras (comme en Nb 24.8) de tes dents pour te déchirer les seins avec ses tessons.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 23 — Semeur
• 以西结书 23 — Colombe
• 以西结书 23 — Bible Crampon
• 以西结书 23 — Parole Vivante
• 以西结书 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 23 — Bible Annotée
• 以西结书 23 — Darby
• 以西结书 23 — Martin
• 以西结书 23 — Ostervald
• 以西结书 23 — Sacy
• 以西结书 23 — Segond 21
• 以西结书 23 — Louis Segond