以西结书 21:7：Humain, tourne-toi vers Jérusalem et vaticine sur les sanctuaires ! Parle en pr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• disent — H559 · ’amar
• gémis — H584 · ’anach
• arrive — H935 · bow’
• nouvelle — H8052 · shemuw`ah
• cœurs — H3820 · leb
• s’alarmeront — H4549 · macac
• mains — H3027 · yad
• faibles — H7503 · raphah
• esprits — H7307 · ruwach
• abattus — H3543 · kahah
• genoux — H1290 · berek
• fondront — H3212 · yalak
• eau — H4325 · mayim
• là — H1961 · hayah
• Dit — H5002 · ne’um
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih

注解与引证

• vaticine : cf. v. 2n. –  les sanctuaires : certains mss portent leur sanctuaire, d’autres mon sanctuaire ; cf. 28.18 ; Ps 68.36 ; 73.17+. –  sur la terre d’Israël : cf. 1.1-3.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 21 — Semeur
• 以西结书 21 — Colombe
• 以西结书 21 — Bible Crampon
• 以西结书 21 — Parole Vivante
• 以西结书 21 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 21 — Bible Annotée
• 以西结书 21 — Darby
• 以西结书 21 — Martin
• 以西结书 21 — Ostervald
• 以西结书 21 — Sacy
• 以西结书 21 — Segond 21
• 以西结书 21 — Louis Segond