以西结书 17:9：Dis : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Prospérera-t-elle ? Ne va-t-il pas arrache… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》17:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 17.9. Dis : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Prospérera-t-elle ? Ne va-t-il pas arracher ses racines, enlever son fruit, afin qu’elle se dessèche, que toutes ses jeunes pousses se dessèchent ? Il ne faudra ni beaucoup de force ni un peupl…

9 Dis : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Prospérera-t-elle ? Ne va-t-il pas arracher ses racines, enlever son fruit, afin qu’elle se dessèche, que toutes ses jeunes pousses se dessèchent ? Il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour le déraciner.

原文词汇（Strong 编号）

Dis — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
Prospérera — H6743 · tsalach, tsaleach
n’arrachera — H5423 · nathaq
racines — H8328 · sheresh
n’enlèvera — H7082 · qacac
fruit — H6529 · periy
dessèche — H3001 · yabesh
feuilles — H2964 · tereph
poussées — H6780 · tsemach
beaucoup — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
force — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
peuple — H5971 · `am
nombreux — H7227 · rab
séparer — H5375 · nasa’ou nacah

注解与引证

Prospérera-t-elle : le verbe correspondant peut signifier réussir (v. 15), être victorieux ; l’interrogation n’est explicite que dans certains mss hébreux et des versions anciennes ; cf. v. 10,15. – Ne va-t-il pas arracher : l’auteur de cet acte est le premier grand aigle ; cf. v. 3. – beaucoup d…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

以西结书 17:9：Dis : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Prospérera-t-elle ? Ne va-t-il pas arrache… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本