以西结书 14:8：Je me retournerai contre cet homme, je ferai de lui un signe et un sujet de fab… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》14:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以西结书 14.8. Je me retournerai contre cet homme, je ferai de lui un signe et un sujet de fable et je le retrancherai de mon peuple. Ainsi vous saurez que je suis le Seigneur (YHWH).

其他引用格式：以西结书 14.8.

8 Je me retournerai contre cet homme, je ferai de lui un signe et un sujet de fable et je le retrancherai de mon peuple. Ainsi vous saurez que je suis le Seigneur (YHWH).

原文词汇（Strong 编号）

tournerai — H5414 · nathan
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
homme — H376 · ’iysh
ferai — H8074 · shamem
signe — H226 · ’owth
sarcasme — H4912 · mashal
l’exterminerai — H3772 · karath
milieu — H8432 · tavek
peuple — H5971 · `am
saurez — H3045 · yada`
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

Je me retournerai : litt. je donnerai ma face, de même en 15.7 ; cf. Lv 26.17 ; Jr 21.10 ; Ps 34.17. – sujet de fable : le terme hébreu a aussi le sens de poème, proverbe, maxime, parabole ; cf. 12.22s ; 17.2 ; 18.2s ; 21.5n ; 24.3 ; Dt 28.37 ; Jr 24.9 ; Jb 13.12. – de mon peuple : litt. du milieu…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开