以西结书 13:11：dis à ceux qui l’enduisent de badigeon : Il tombera ! Une pluie torrentielle ar… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Dis — H559 · ’amar
• couvrent — H2902 · tuwach
• plâtre — H8602 · Tafel
• s’écroulera — H5307 · naphal
• pluie — H1653 · geshem
• violente — H7857 · shataph
• vous — H859 · ’attah, (raccourci) ’atta, ’ath féminin (irrégulier) quelquefois ’attiy masculin pluriel ’attem féminin ’atten, ’attenah, ’attennah pronom de seconde personne
• pierres — H68 · ’eben
• grêle — H417 · ’elgabiysh
• tempête — H5591 · ca`ar, (féminin) ce`arah
• éclatera — H1234 · baqa`

注解与引证

• Cf. Jr 23.29 ; Mt 7.24-27. – Il tombera (le mur, v. 10) ou elle tombera (la muraille, v. 14) ; le verbe hébreu correspondant, également traduit par tomber dans la suite du v., fait assonance avec le mot rendu par badigeon (qui pourrait aussi signifier fadaise, ineptie). Il est absent de LXX. – vous…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 13 — Semeur
• 以西结书 13 — Colombe
• 以西结书 13 — Bible Crampon
• 以西结书 13 — Parole Vivante
• 以西结书 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 13 — Bible Annotée
• 以西结书 13 — Darby
• 以西结书 13 — Martin
• 以西结书 13 — Ostervald
• 以西结书 13 — Sacy
• 以西结书 13 — Segond 21
• 以西结书 13 — Louis Segond