以西结书 10:2：Il dit à l’homme vêtu de lin : Entre à l’intérieur du tourbillon sous les kerou… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dit — H559 · ’amar
• l’homme — H376 · ’iysh
• vêtu — H3847 · labash, labesh
• lin — H906 · bad
• Va — H935 · bow’
• entre — H996 · beyn
• roues — H1534 · galgal
• chérubins — H3742 · keruwb
• remplis — H4390 · male’, mala’
• mains — H2651 · chophen
• charbons — H1513 · gechel
• ardents — H784 · ’esh
• répands — H2236 · zaraq
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• yeux — H5869 · `ayin

注解与引证

• Il (le Seigneur) dit : autre traduction on dit. – l’homme vêtu de lin 9.2n. – à l’intérieur du tourbillon : expression obscure (cf. v. 13) ; le même mot est traduit par roues en 23.24 ; 26.10 ; voir aussi Es 5.28 ; Jr 47.3 ; Ps 77.19. – sous les keroubim : litt. sous le keroub, comme en 9.3n. – tes…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 10 — Semeur
• 以西结书 10 — Colombe
• 以西结书 10 — Bible Crampon
• 以西结书 10 — Parole Vivante
• 以西结书 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 10 — Bible Annotée
• 以西结书 10 — Darby
• 以西结书 10 — Martin
• 以西结书 10 — Ostervald
• 以西结书 10 — Sacy
• 以西结书 10 — Segond 21
• 以西结书 10 — Louis Segond