以斯帖记 8:17：En chaque province, en chaque ville, en tout lieu atteint par l’ordre et l’édit… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《以斯帖记》8:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以斯帖记 8.17. En chaque province, en chaque ville, en tout lieu atteint par l’ordre et l’édit du roi, il y eut parmi les Juifs joie et gaieté, banquets et jour de fête. Beaucoup parmi les peuples du pays se firent Juifs, car la frayeur des Juif…

17 En chaque province, en chaque ville, en tout lieu atteint par l’ordre et l’édit du roi, il y eut parmi les Juifs joie et gaieté, banquets et jour de fête. Beaucoup parmi les peuples du pays se firent Juifs, car la frayeur des Juifs s’était abattue sur eux.

原文词汇（Strong 编号）

province — H4082 · mediynah
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
où — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
arrivaient — H5060 · naga`
l’ordre — H1697 · dabar
roi — H4428 · melek
édit — H1881 · dath
Juifs — H3064 · Yehuwdiy
joie — H8057 · simchah
l’allégresse — H8342 · sasown, sason
festins — H4960 · mishteh
fêtes — H2896 · towb
beaucoup — H7227 · rab
gens — H5971 · `am
pays — H776 · ’erets
Juifs — H3054 · yahad
crainte — H6343 · pachad
saisis — H5307 · naphal

注解与引证

jour de fête : litt. bon jour ; cf. 9.17,19,22. – du pays ou de la terre. – se firent Juifs 9.27 ; cf. Ex 12.49 ; Es 56.3,6 ; le texte grec porte beaucoup d’entre les nations (ou beaucoup de non-Juifs) se soumettaient à la circoncision et se faisaient Juifs. – la frayeur des Juifs (c.-à-d. la fraye…

关于本书

成书年代：Entre 460 et 350 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Esther, Mardochée, Assuérus, Haman

以斯帖记 8:17：En chaque province, en chaque ville, en tout lieu atteint par l’ordre et l’édit… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本