以斯帖记 8:11：Le roi autorisait les Juifs de toute ville à se rassembler pour défendre leur v… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• roi — H4428 · melek
• donnait — H5414 · nathan
• Juifs — H3064 · Yehuwdiy
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• rassembler — H6950 · qahal
• défendre — H5975 · `amad
• vie — H5315 · nephesh
• détruire — H8045 · shamad
• tuer — H2026 · harag
• périr — H6 · ’abad
• enfants — H2945 · taph
• femmes — H802 · ’ishshah
• peuple — H5971 · `am
• province — H4082 · mediynah
• armes — H6696 · tsuwr
• livrer — H962 · bazaz
• pillage — H7998 · shalal

注解与引证

• Cf. 3.13 ; 9.2-16 ; Jr 50.29 ; Ez 39.10 ; Ps 109.16-19 ; 137.8s ; Jb 27.13-23 ; Ap 18.6. – se rassembler : le verbe hébreu correspondant évoque habituellement l’assemblée cultuelle (cf. 9.2,15ss). – pour défendre leur vie : litt. pour leur être (sur ce terme, voir Gn 1.20n). – qui les persécuteraie…

关于本书

成书年代：Entre 460 et 350 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Esther, Mardochée, Assuérus, Haman

本章的其他译本

• 以斯帖记 8 — Semeur
• 以斯帖记 8 — Colombe
• 以斯帖记 8 — Bible Crampon
• 以斯帖记 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 以斯帖记 8 — Bible Annotée
• 以斯帖记 8 — Darby
• 以斯帖记 8 — Martin
• 以斯帖记 8 — Ostervald
• 以斯帖记 8 — Sacy
• 以斯帖记 8 — Segond 21
• 以斯帖记 8 — Louis Segond
• 以斯帖记 8 — PDV