以斯帖记 1:19：Si cela te semble bon, ô roi, qu’on proclame par une déclaration royale, irrévo… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《以斯帖记》1:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以斯帖记 1.19. Si cela te semble bon, ô roi, qu’on proclame par une déclaration royale, irrévocable, et qu’on écrive dans les lois de Perse et de Médie que Vashti ne paraîtra plus devant le roi Xerxès et que le roi donnera sa dignité royale à un…

19 Si cela te semble bon, ô roi, qu’on proclame par une déclaration royale, irrévocable, et qu’on écrive dans les lois de Perse et de Médie que Vashti ne paraîtra plus devant le roi Xerxès et que le roi donnera sa dignité royale à une de ses compagnes qui vaudra mieux qu’elle.

原文词汇（Strong 编号）

roi — H4428 · melek
bon — H2895 · towb
publie — H3318 · yatsa’
part — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
inscrive — H3789 · kathab
lois — H1881 · dath
Perses — H6539 · Parac
Mèdes — H4074 · Maday
transgresser — H5674 · `abar
ordonnance — H1697 · dabar
royale — H4438 · malkuwth, malkuth, (au pluriel) malkuyah
Vasthi — H2060 · Vashtiy
paraîtra — H935 · bow’
Assuérus — H325 · ’Achashverowsh, (raccourci) ’Achashrosh
donnera — H5414 · nathan
autre — H7468 · re`uwth
meilleure — H2896 · towb

注解与引证

Si cela te semble bon 3.9 ; 5.4,8 ; 7.3 ; 8.5 ; 9.13 ; Né 2.5,7 ; cf. v. 21n. – irrévocable : litt. et qu’il ne passe pas ou qu’on ne passe pas outre, qu’on ne transgresse pas, cf. 3.3 ; voir aussi 8.5-8 (autre expression hébraïque) ; Dn 6.9,13,16 ; cf. Jn 19.22. – sa dignité royale : celle de Vash…

关于本书

成书年代：Entre 460 et 350 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Esther, Mardochée, Assuérus, Haman

以斯帖记 1:19：Si cela te semble bon, ô roi, qu’on proclame par une déclaration royale, irrévo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本