以斯拉记 9:6：et je dis : J’ai honte, mon Dieu, je suis confus de lever la face vers toi, mon… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以斯拉记》9:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以斯拉记 9.6. et je dis : J’ai honte, mon Dieu, je suis confus de lever la face vers toi, mon Dieu : nos fautes se sont multipliées par-dessus nos têtes, et nos torts se sont élevés jusqu’au ciel.

其他引用格式：以斯拉记 9.6.

6 et je dis : J’ai honte, mon Dieu, je suis confus de lever la face vers toi, mon Dieu : nos fautes se sont multipliées par-dessus nos têtes, et nos torts se sont élevés jusqu’au ciel.

原文词汇（Strong 编号）

dis — H559 · ’amar
Dieu — H430 · ’elohiym
confusion — H954 · buwsh
honte — H3637 · kalam
lever — H7311 · ruwm
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
iniquités — H5771 · `avon, `avown
multipliées — H7235 · rabah
Par-dessus — H4605 · ma`al
têtes — H7218 · ro’sh
fautes — H819 · ’ashmah
atteint — H1431 · gadal
cieux — H8064 · shamayim

注解与引证

Cf. Dn 9. – J’ai honte… : autre traduction j’ai trop de confusion et de honte… pour lever la face vers toi ; cf. Es 45.16 ; Jr 6.15 ; 8.12 ; 31.19 ; Ez 16.27n ; 36.32 ; voir aussi Lc 18.13. – nos fautes… : cf. Lv 26.40 ; Né 1.5ss ; voir aussi Jg 2.11ss ; Es 6.5 ; 53.4ss ; Tobit 3.5 : « Oui, tous te…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：50 min. · 人物：Esdras, Zorobabel, Josué, Darius Ier, Artaxerxès Ier

本章的其他译本

在 maBible 中打开