以斯拉记 10:8：et d’après l’avis des chefs et des anciens, quiconque n’y viendrait pas dans le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以斯拉记》10:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以斯拉记 10.8. et d’après l’avis des chefs et des anciens, quiconque n’y viendrait pas dans les trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même séparé de l’assemblée des exilés.

其他引用格式：以斯拉记 10.8.

8 et d’après l’avis des chefs et des anciens, quiconque n’y viendrait pas dans les trois jours aurait tous ses biens confisqués et serait lui-même séparé de l’assemblée des exilés.

原文词汇（Strong 编号）

l’avis — H6098 · `etsah
chefs — H8269 · sar
anciens — H2205 · zaqen
rendu — H935 · bow’
trois — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
jours — H3117 · yowm
biens — H7399 · rekuwsh, rekush
confisqués — H2763 · charam
exclu — H914 · badal
l’assemblée — H6951 · qahal
captivité — H1473 · gowlah, (raccourci) golah

注解与引证

confisqués : litt. voués par anathème ; l’expression s’applique ici, non à une destruction totale, mais à une confiscation sacrée au profit du temple ; cf. Lv 27.21n ; Nb 18.14+ ; Dt 2.34n ; 13.13ss ; Za 14.11n. – séparé, ici au sens d’exclu, cf. 6.21+.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：50 min. · 人物：Esdras, Zorobabel, Josué, Darius Ier, Artaxerxès Ier

本章的其他译本

在 maBible 中打开